Vanne à papillon pour l’eau potable – SIGEVAL – Absperrklappe für Trinkwasser
Les vannes à papillon Sigeval sont certifiées pour l’eau potable par DVGW.
Sigeval-Absperrklappen sind vom DVGW für Trinkwasser zertifiziert.
Avec papillon en fonte ductile ou en INOX.
Scheibe aus Guss oder Edelstahl.
Avec volant/réducteur ou levier (jusqu’au DN 300).
Mit Handrad oder Handhebel (bis DN300).
Motorisation électrique : Auma
Actionneurs pneumatiques : simple ou double effet.
Disponible en couleur bleue également !
Auch in Blaue Farbe verfügbar !
Vanne papillon à oreilles taraudées LUG
DN 40 à 1000
- 16 bar DN 25-150
- 10 bar DN 200-1000
- 16 bar DN 200-1000 en option
La vanne de type LUG(w), destinée aux applications industrielles, remplace les vannes à double bride, notamment dans les petits diamètres.
Elle offre des avantages considérables là où un montage en fin de ligne est nécessaire, tels que les sorties de pompes, les réservoirs entre autres. Elle apporte une solution efficace à plusieurs besoins dans les domaines des stations d’épuration, du chauffage, du refroidissement, des systèmes de vide et bien d’autres.
Die Absperrklappe vom Typ LUG(w) ist für industrielle Anwendungen konzipiert und ersetzt Doppelflanschventile, insbesondere bei kleinen Durchmessern.
Sie bietet erhebliche Vorteile dort, wo Dead-End-Dienste erforderlich sind, beispielsweise an Pumpenauslässen, Tanks. Sie bietet eine effektive Lösung für verschiedene Anforderungen in Wasseraufbereitungsanlagen, Heizung, Kühlung, Vakuumsystemen und vielen anderen.
Vanne papillon à brides
DN 40 à 1200
- 16 bar DN 40-150
- 10 bar DN 200-1200
- 16 bar DN 200-1200 en option
La vanne papillon BBNV(w) avec siège vulcanisé est utilisée lorsqu’une vanne à bride doit être montée avec des boulons de chaque côté de la vanne. Elle est conseillé pour ces services, car ne nécessite pratiquement aucun entretien, grâce à l’anneau vulcanisé sur le corps. Cette conception est également recommandée pour le montage en « fin de ligne ».
Les principales caractéristiques sont : une conception solide, une longue durée de vie, un siège vulcanisé, plusieurs options de composants matériels, un revêtement haute épaisseur, des composants échangeables avec d’autres conceptions Sigeval.
La surface interne de la vanne en contact avec le fluide est recouverte de caoutchouc afin que le disque et le corps soient parfaitement étanches. En outre, le caoutchouc offre l’avantage d’une haute résistance à la corrosion si on le compare aux corps à revêtement interne uniquement.
Les principaux marchés sont : la distribution d’eau, l’industrie navale, les systèmes de refroidissement et également une alternative moins chère, dans certains cas, à la vanne double excentrique.
Die BBNV(w)-Absperrklappe mit vulkanisiertem Sitz wird verwendet, wenn eine Flanschklappe mit Schrauben auf beiden Seiten der Klappe montiert werden muss.
Sie wird für diese Zwecke empfohlen, da sie aufgrund des vulkanisierten Rings am Gehäuse nahezu wartungsfrei ist. Dieses Design wird auch für den „End-of-Line“-Service empfohlen.
Die Hauptmerkmale sind: Robustes Design, lange Lebensdauer, vulkanisierter Sitz, verschiedene Optionen für Materialkomponenten, Beschichtung mit hoher Dicke, austauschbare Komponenten mit anderen Sigeval-Designs.
Die Innenfläche des Ventils, die mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt, ist mit Gummi überzogen, sodass die Scheibe und das Gehäuse vollständig dicht sind. Außerdem bietet Gummi im Vergleich zu rein innenbeschichteten Körpern den Vorteil einer hohen Korrosionsbeständigkeit.
Hauptmärkte sind: Wasserverteilung, Kühlsysteme sowie in einigen Fällen auch günstigere Alternativen zu Doppelexzenterventilen.
Vanne à brides version étroite – monobloc
DN 150 à 1600
- 16 bar DN 150
- 10 bar DN 150-1600
- 16 bar DN 150-1600 optional
La vanne papillon de type FG(w) est une conception à corps monobloc avec des brides adaptées à toutes les normes (DIN, ANSI, BS, etc.). Permet un montage en bout de ligne.
Sa conception robuste la rend adaptée à de nombreuses applications. Elle est utilisée dans les usines de traitement de l’eau, les stations de pompage, les systèmes de filtration, l’industrie de la construction navale et bien plus encore…
Die FG(w)-Absperrklappe mit Doppelflansch ist ein einteiliges Gehäusedesign mit Flanschen, die allen Standards (DIN, ANSI, BS usw.) entsprechen. Sie bietet auch Dead-End-Dienste, bei denen die nachgeschalteten Rohrleitungen entfernt werden kann.
Durch sein robustes Design ist sie für viele Anwendungen geeignet. Sie wird in Wasseraufbereitungsanlagen, Pumpstationen, Filtersystemen, im Schiffbau und weitere Anwendungen eingesetzt.
Vanne à oreilles lisses WAFER
DN 25 à 1200
- 16 bar DN 25-150
- 10 bar DN 200-1200
- 16 bar DN 200-1200 en option
La vanne papillon FL(w) est la réponse à la demande du marché, conformément à la norme ISO PN 10/16. Soutenus par une technologie et des installations de conception modernes, nous proposons une vanne de haute qualité à un niveau de prix très compétitif.
La vanne papillon de type FL(w) est spécialement conçue pour les services de sécurité incendie, l’industrie de la construction navale, l’adduction d’eau, le traitement des eaux, les services généraux, etc.
Le corps est clairement différent en raison de son col allongé qui permet l’isolation des tuyaux et le libre accès à l’actionneur.
Die FL(w)-Absperrklappe ist die Antwort auf die Marktnachfrage gemäß der Norm ISO PN 10/16. Unterstützt durch moderne Technologie und Designmöglichkeiten bieten wir ein qualitativ hochwertiges Ventil zu einem sehr wettbewerbsfähigen Preisniveau.
Die Absperrklappe vom Typ FL(w) ist speziell für Brandschutzdienste, Schiffbauindustrie, Wasserversorgung, Wasseraufbereitung, allgemeine Dienste usw. konzipiert.
Der Körper unterscheidet sich deutlich durch seinen verlängerten Hals, der eine Rohrisolierung und freien Zugang zum Antrieb ermöglicht.
